Ovide aux "Rendez-vous littéraires de La Rouvière"

Vous n'avez pas encore de but de balade pour le week-end du 13 mai ? En voici un tout trouvé : la commanderie de Peyrassol, à Flassans-sur-Issole, dans le Var (https://www.peyrassol.com/).

Vous pourrez ainsi, entre beaucoup d'autres choses très plaisantes, participer au premier "Rendez-vous littéraire de La Rouvière". Voici ce qu'en dit Audrey Vau Michel, directrice de l'œnotourisme :

« Les Rendez-vous littéraires de La Rouvière » sont l’occasion pour les passionnés de littérature de se réunir et converser au gré de souvenirs de lectures. 
Dans un cadre mêlant rusticité et délicatesse, nous vous proposons un moment qui saura envoûter les bibliophiles et esthètes. 

 
En ce premier « Rendez-vous Littéraire », nous accueillerons l'écrivain Danièle Robert, traductrice d’Ovide, Catulle et Dante pour les éditions Actes Sud, fine spécialiste de la poésie antique et médiévale. 

 

 

 
À partir de sa traduction des deux chefs-d’œuvre de la littérature universelle : Les Métamorphoses et La Divine Comédie, Danièle Robert interrogera le sens des « formes métamorphosées en corps nouveaux » que nous décrit Ovide, et de « l’autre voyage » entrepris par Dante pour aller au bout de lui-même. A La Rouvière, chambres d'hôtes du domaine, évoquez les mystères de l’amour, la délicatesse de l’acte de traduire et effleurez les questions de la transformation et du cheminement intérieur, principe même de la vie à la source de tout acte créateur.

Atypique et intimiste, dans le calme d’une nature préservée, naîtra ainsi une conversation littéraire entre inconnu.e.s passionné.e.s. 
Une soirée de partage accompagnée par les vins du vignoble Château Peyrassol et ponctuée d’un apéritif dinatoire élégant, suivie d’une nuitée au sein de La Rouvière (avec petit-déjeuner le lendemain). "

 

De quoi nourrir son esprit et son corps, donc.

Qui est contre ?...

 

 

 

 

A Commentary on Ovid's Metamorphoses

Nous l'attendions toutes et tous, et nous l'attendrons encore jusqu'au mois de décembre... Mais j'ai d'ores et déjà le plaisir de vous annoncer la parution, aux Presses Universitaires de Cambridge, de l'ouvrage d'Alessandro Barchiesi et Gianpiero Rosati A Commentary on Ovid's Metamorphoses.

Ce premier volume (de 1200 pages) comprend une introduction générale et le commentaire des livres I à VI.

Voici pour en savoir plus :

"Comprising fifteen books and over two hundred and fifty myths, Ovid's Metamorphoses is one of the longest extant Latin poems from the ancient world and one of the most influential works in Western culture. It is an epic on desire and transgression that became a gateway to the entire world of pagan mythology and visual imagination. This, the first complete commentary in English, covers all aspects of the text – from textual interpretation to poetics, imagination, and ideology – and will be useful as a teaching aid and an orientation for those who are interested in the text and its reception. Historically, the poem's audience includes readers interested in opera and ballet, psychology and sexuality, myth and painting, feminism and posthumanism, vegetarianism and metempsychosis (to name just a few outside the area of Classical Studies)."

Son prix : 160,00 $

A commander au Père Noël...

Thomas Bangalter / Mythologies

Me croirez-vous si je vous dis qu'il existe un CD dont les plages ont, entre autres, pour titre "Danae", "Zeus", "les Gorgones", "le Minotaure", "Icare" ?... Oui ? Eh bien, vous avez raison !

Il s'agit d'un CD du compositeur Thomas Bangalter intitulé Mythologies, enregistré avec l'Orchestre National de Bordeaux Aquitaine, dirigé par Romain Dumas.

" Thomas Bangalter..." allez-vous me dire incrédules. "Celui de Daft Punk ?

Mais oui, mais oui... Voyez plutôt :

"Le 28 février 2021, après 28 ans passés à faire danser la planète entière dans les clubs comme dans les stades, le duo éléctro Daft Punk annonçait sa séparation dans une vidéo à la mise en scène aussi sobre que brutale. Un drame pour tous les amoureux de la french touch qui ne se sont jamais remis de ce départ totalement inattendu. Les pétitions se sont multipliées afin de réunir une ultime fois Guy-Manuel de Homem-Christo et Thomas Bangalter, sans succès. Les deux moitiés du tandem français semblent avoir paisiblement classé l'affaire et de façon définitive : pas de conflit, mais pas de regret non plus.
Bangalter pour sa part, avait bien trop hâte d'entamer un virage artistique qui le titillait depuis l'enfance, marquée par les souvenirs d'une mère danseuse de ballet. Une envie de mettre les machines de côté, du moins temporairement. C'est désormais chose faite avec la réalisation de l'album Mythologies, initialement musique de commande destinée à accompagner le ballet éponyme du chorégraphe français Angelin Preljocaj, créé en 2022. Pour l'occasion, le producteur s'impose la contrainte de n'écrire que pour les instruments acoustiques d'un grand orchestre, loin des fausses promesses technologiques des ordinateurs : "La dernière chose que je voudrais être, dans le monde dans lequel nous vivons, c’est un robot." déclarait-il en promotion lors d'une interview. Un virage à 180 degrés pour celui qui a construit son identité caché derrière un casque futuriste avec des morceaux vocodés puissance mille (Harder Better Faster Stronger, One more Time) ou aux titres évocateurs (Technologic, Digital Love).
Dans Mythologies, Bangalter explore les grands espaces sensoriels et la simplicité des émotions archaïques. Les compositions n'atteignent peut-être pas le degré de sophistication et d'orfèvrerie qui caractérisait le musicien dans sa période Daft Punk, mais n'en demeurent pas moins résolument évocatrices. Si les titres se tournent vers la Mythologie greco-romaine ("Danae", "Les Gorgones", "Méduse") c'est plutôt aux compositeurs scandinaves ou slaves que l'on pense à l'écoute de titres comme "Le Catch", "Thalestris"  ou "Renaissances" qui évoquent Moussorgsky, Grieg ou Tchaïkvosky. Pour ses débuts dans la musique orchestrale, Bangalter fait de prometteurs premiers pas. Et semble plus déterminé que jamais à renaître de ses cendres comme un phénix...autre créature mythologique.

© Pierre Lamy/Qobuz

Bonne écoute !

Par le petit bout du mythe

Nous connaissons tous la fable d'Orphée et Eurydice, celle de Jason et Médée, celle de Thésée et Phèdre. Mais qui d'entre nous peut se vanter d'en savoir bien long sur Aristée, Talos ou Ariane ?

Soyons rassurés : grâce au podcast de Guillaume Diana, un professeur de lettres classiques jeune, dynamique et érudit, nous allons en savoir plus long...

En effet, Guillaume s'est lancé dans un projet audacieux, Par le petit bout du mythe, qu'il définit en ces termes :

"Par le petit bout du mythe est un projet de longue date. L'idée est de raconter les mythes grecs et romains, surtout, en s'intéressant aux personnages qui ne font que passer dans les histoires : Aristée, Talos, Ariane... Ces figures sont éclipsées par d'autres : Orphée et Eurydice pour Aristée, Jason et Médée pour Talos, Thésée et Phèdre pour Ariane, etc. Redonnons une véritable place à ces personnages ! Vous en apprendrez davantage en écoutant le podcast.

Les épisodes mêleront donc récit classique du mythe et littérature : il est important à mes yeux de s'appuyer sur les textes antiques pour raconter la mythologie. Ainsi, on lira des extraits d'Homère, de Pindare, de Platon, d'Hésiode pour les Grecs, mais aussi d'Ovide, de Catulle, de Virgile pour les Romains. Vous découvrirez sans doute des auteurs obscurs comme Nonnos de Panopolis que j'affectionne tant !"

Ainsi, le deuxième jeudi de chaque mois, comme le veut le rituel mis en place par Guillaume, un nouveau récit d'une vingtaine de minutes est proposé à notre écoute. Voici le titre des premiers : 

Aristée, ou la renaissance des abeille

Alceste, ou le sacrifice volontaire

Talos, ou le dernier géant de bronze

Léto, ou la mère passionnée

Ariane, ou l'éternel abandon

Orion, ou le chasseur constellé

Laomédon, ou la première guerre de Troie.

Le texte est lu efficacement par Guillaume en personne, très sérieusement documenté, et plaisamment accompagné de la musique d'Alexandre Marier.

 

A cette description, je vous sens frémir d'impatience. Précipitez-vous donc sur le lien suivant pour accéder aux premiers podcasts.

 

https://www.parlepetitboutdumythe.fr/accueil

 

Et pour le prochain, attendez le deuxième jeudi d'avril...

PS : Guillaume anime aussi, depuis mai 2020, la chaîne YouTube Le prof de latin-grec : https://www.youtube.com/c/Leprofdelatingrec

Vous y trouverez, chères et chers collègues, des choses bien intéressantes...

Jupiter et Antiope

Voici bien longtemps que je n'avais pas reçu de post en provenance du site Ovid's Metamorphoses.

Je m'empresse donc de vous adresser ce lien, où vous découvrirez Jupiter - toujours aussi inventif quand il s'agit de se métamorphoser pour mener à bien un projet de séduction - et la belle Antiope...

https://www.facebook.com/ovidsmetamorphoses/posts/pfbid02TTWrEL9dhMYvF1fLNTh1mAXpJjjN3APcT4pbaszqbtqBroZYpjsE32jFhYVpBi2jl 

 

                                                         Jupiter et Antiope - Jean Simon Barthélémy (1743-1811)

Dafne

Vous êtes à Toulouse aujourd'hui ou demain ? Profitez-en pour aller voir, au Théâtre Garonne, la représentation de Dafne, un "opéra madrigalesque".

Un opéra madrigalesque ? Qu'es aquo ? Voici quelques lignes qui devraient vous en apprendre davantage sur cette étrange création, qui puise son énergie et son originalité aux sources métamorphiques de la fable d'Ovide.

"En 1627, Heinrich Schütz, le « Monteverdi allemand », composait une pastorale sur un livret du grand poète baroque Martin Opitz, d’après Les Métamorphoses d’Ovide : la nymphe Daphné n’échappait aux assiduités d’Apollon qu’en se transformant en laurier. L’incendie de la bibliothèque de Dresde fit disparaître à jamais la partition de Schütz. Mais le compositeur autrichien Wolfgang Mitterer, séduit par le livret conservé, a imaginé avec Geoffroy Jourdain et Aurélien Bory un opéra madrigalesque dont le choeur serait le héros et l’électronique la basse continue. Tout dans cette oeuvre fascinante – musique, poésie, mise en scène – est placé sous le signe de la métamorphose."

16 février, 20h
17 février, 20h30

TARIF : DE 16 À 30€
TARIF abonnés Capitole & adhérents Garonne : 22€

Billetterie théâtre Garonne - 05 62 48 54 77

 Pour plus de précisions : https://www.theatregaronne.com/spectacle/2022-2023/dafne

 Bon spectacle !

Colère...

Vient de paraître aux éditions Classiques Garnier un ouvrage collectif, placé sous la direction d'Hélène Vial, une grande amie d'Ovide : Genres et formes poétiques de la colère de l’Antiquité au xxi^e siècle (467 p., 49,00 €).

 

"Ce volume explore les voies par lesquelles, de l’Antiquité à nos jours, la colère a nourri la création poétique, suscitant non seulement l’écriture de poèmes, mais aussi l’invention de genres et de formes spécifiques. Il porte sur la colère comme émotion génératrice de poésie et d’innovations formelles en poésie."

Sont ici réunies les communications qui ont été proposées lors du colloque international organisé par Hélène Vial à l'université de Clermont Auvergne les 18 et 19 novembre 2020.

 

Puisqu'il y est question de la colère comme ressort de la création, il ne pouvait pas ne pas y être question du Contre Ibis. Voici en quels termes Hélène Vial présente cette oeuvre :

"Écrit dans les années 10-12 de notre ère, sur les bords de la mer Noire, où son auteur avait été relégué en 8 par l’empereur Auguste pour des raisons encore partiellement inconnues et où il devait mourir quelques années plus tard, le Contre Ibis s’adresse à un mystérieux ennemi surnommé « Ibis » et se présente comme une vengeance légitime contre les atteintes qu’« Ibis » a infligées à Ovide après la relégation de celui-ci ; et il le fait en appelant sur lui des centaines de tortures empruntées, pour l’essentiel, à la mythologie. Est ici lue une traduction inédite, en vers libres, de ce texte déroutant qui, ultra-violent et plein d’énigmes, est hors normes, à la fois en soi et dans l’œuvre de son auteur, et est pourtant fidèle à l’univers d’Ovide. "

Cette traduction est disponible aux éditions William Blake & Co., et sa lecture - par la traductrice - accessible en cliquant sur le lien suivant :

https://www.canal-u.tv/chaines/clermontmsh/helene-vial-presentation-du-contre-ibis-et-lecture-d-une-traduction-inedite

OVIDIO, Tristia 4

Voici une publication savante qui ravira les amateurs d'Ovide, et plus encore les amateurs des Tristia, et plus encore les amateurs du livre 4 des Tristia. Il s'agit de l'ouvrage de Fabio Gatti, Ovidio, Tristia 4. Introduzione, testo e commento, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2022 ; 582 p., 50,00 €.

 

 

Bonne lecture aux italianophones !

Commodus, Phaethon, and Ovid?

Une chercheuse en numismatique et par ailleurs amie d'Ovide, Marie-Laure, me signale une publication de David Woods, dans le journal de la Royal Numismatic Society de Londres (2020). L'article est intitulé "Commodus, Phaethon, and Ovid?". En voici le résumé :

It is argued that the reverse of a newly-discovered medallion of Commodus has nothing to do with Mt Argaeus in Cappadocia despite some superficial similarities between its depiction of a mountain and the standard depiction of Mt Argaeus on the coinage of Caesarea in Cappadocia. On the contrary, it probably depicts Phaethon in the chariot of the sun as he descends too near the earth, an interpretation supported by the fact that the brief reverse legend seems to abbreviate a half-line from Ovid’s description of that event.

 

Vous pourrez y accéder en suivant le lien

https://www.academia.edu/94243069/Commodus_Phaethon_and_Ovid

 

Bimetallic medallion of Commodus (60mm, 206g). Ex Nomos, Auction 19 (17 November 2019), lot 280. © Nomos AG.

Bonne lecture !

Autre soleil à Marmottan

Pour beaucoup d'entre nous, le musée Marmottan, c'est Impression, soleil levant. Eh bien, nous allons devoir ouvrir nos horizons : le musée propose jusqu'au 29 janvier 2023 une exposition intitulée Face au soleil et sous-titrée Un astre dans les arts, ce qui dit bien ce que ça veut dire...

Voici ce que le musée nous en apprend :

"En 2022, le musée Marmottan Monet célèbre les 150 ans du fleuron de ses collections, Impression, soleil levant et lui rend hommage à travers l’exposition « Face au Soleil, un astre dans les arts » du 21 septembre 2022 au 29 janvier 2023.
Albrecht Dürer, Luca Giordano, Pierre-Paul Rubens, Claude Gellée dit « Le Lorrain », Joseph Vernet, Mallord William Turner, Gaspar David Friedrich,  Gustave Courbet, Eugène Boudin, Camille Pissarro, Paul Signac, André Derain, Maurice Denis, Félix Vallotton, Laurits Tuxen, Edvard Munch, Otto Dix, Otto Freundlich, Sonia Delaunay, Vladimir Baranov-Rossiné, Joan Miró, Alexandre Calder, Otto Piene, Gérard Fromanger et Vicky Colombet sont quelques-uns des maîtres réunis pour célébrer le plus illustre lever de soleil de l’histoire de l’art."

Et pour vous donner plus encore envie d'y faire un tour, voici quelques soleils d'inspiration antique qui ne devraient pas vous déplaire - et que je remercie Julien, un grand ami d'Ovide, de m'avoir procurés.

 Hélios sur un quadrige, Situle apulienne à figures rouges, vers 340-330 av. J.-C.

Attribuée au peintre de vases dit "de Copenhague 4223"

La Chute d'Icare, Carlo SARACENI (1579-1607)

Phaéton, Hendrick Goltzius (1558-1616) et Cornelis Cornelisz (1562-1638)

Bonne visite !

La poésie augustéenne et la rhétorique

Vient de paraître aux Presses Universitaires Blaise-Pascal une série d'études réunies par une grande amie d'Ovide, Hélène Vial, sur le thème de "La poésie augustéenne et la rhétorique".

CULTURES ANTIQUES > Collection ERGA > décembre 2022

La poésie augustéenne et la rhétorique

n° 17

Auteur : Ouvrage Collectif Sous la direction de Hélène Vial

La singularité de cet ouvrage collectif et sa nouveauté résident dans le fait qu’il aborde de manière frontale et globale la question des liens entre la poésie augustéenne et la rhétorique.
Composé de deux grandes parties consacrées respectivement aux formes et significations de la présence de la rhétorique dans l’œuvre des poètes augustéens et à la réception rhétorique de cette œuvre, il explore dans une perspective de croisement des approches scientifiques la relation d’influence réciproque entre ces deux champs. Il y a là un sujet qui passionne depuis très longtemps la critique, suscitant de nombreuses études de détail, en particulier sur Virgile et Ovide, mais qui n’a jusqu’à présent donné lieu à aucune somme prenant en compte tous les poètes de cette époque et l’ensemble des enjeux de leur rapport à la rhétorique. Ainsi cette investigation est-elle inédite par son extension et sa précision, tout en étant aussi claire et accessible que possible pour le lecteur non spécialiste.

Hélène Vial est professeur de latin à l’Université Clermont Auvergne et membre du CELIS (UR 4280). À partir de sa thèse La Métamorphose dans les Métamorphoses d’Ovide (publiée en 2010 aux Belles Lettres), ses recherches se sont orientées d’une part vers l’étude de la réécriture des mythes, d’autre part vers celle du lien entre poétique et rhétorique. L’œuvre ovidienne est toujours au cœur de ses travaux, avec notamment le volume collectif Présences ovidiennes (en codirection avec Rémy Poignault, Centre de Recherches A. Piganiol-Présence de l’Antiquité, 2020), une traduction inédite du Contre Ibis (William Blake & Co, 2022) et la monographie Le Contre Ibis ou la Colère métamorphosée (Les Cent Chemins, 2022).

 Et pour vous allécher, voici la table des matières de cet ouvrage :

A commander en ligne sur le lien suivant :

http://pubp.univ-bpclermont.fr/public/Fiche_produit.php?titre=La%20po%C3%A9sie%20august%C3%A9enne%20et%20la%20rh%C3%A9torique&fbclid=IwAR2cnAr2xxbakQ-cAf8AM8pLFrUxqlY6bfIz66fEOziQ1tQ3JXSeMSg_93I

 

 

 

L'enlèvement de Perséphon

La mythologie grecque ? Un repaire de machos, de dragueurs et de violeurs, la chose est bien connue.

Et si c'était, au contraire, un repaire de violeuses et de dragueuses (je ne connais pas l'équivalent féminin de "macho", et ne me dites pas qu'il n'y en a pas...) ? Tel est le parti pris par Karrie Fransman (pour les dessins) et Jonathan Plackett (pour le texte) dans leur dernier ouvrage, L'enlèvement de Perséphon...

"Qui n’a pas entendu parler d’Ulysse et de ses sirènes ? De l’amour fou d’Orphée pour Eurydice ? Ou de la mystérieuse boîte de Pandore ?
Depuis des milliers d’années nous lisons avec délice les aventures des dieux et déesses de la mythologie grecque. Dans ces récits, la force et le courage sont l’apanage des hommes tandis que les femmes sont trop souvent cantonnées aux rôles de jeunes filles sans défense ou d’épouses jalouses éconduites. Ces mythes continuent pourtant de forger notre représentation du monde.

Inspirés par l’incroyable succès du Bel au Bois dormant, Karrie Fransman et Jonathan Plackett ont donc décidé de ressortir leur baguette magique et de dépoussiérer tout cela en intervertissant – à l’aide de leur malicieux algorithme – le genre des personnages, sans rien modifier d’autre.
Ainsi, le pauvre Perséphon se fait enlever par la puissante Hadéesse, Théséa triomphe de la terrifiante Minogénisse tandis que Circé le magicien transforme allègrement les compagnes d’Ulyssa en truies…
Subliment illustré par Karrie, L’Enlèvement de Perséphon deviendra à coup sûr le nouveau livre de chevet de toute la famille. Un roman d’une impressionnante puissance littéraire et une révélation de cette rentrée.

Traduit de l’anglais par Marguerite Capelle et Hélène Cohen"

Que penserait Ovide de ce chamboulement ? Je laisse chacun s'en faire une idée et m'en faire part ( je publierai vos réactions sur le blog). Je me contenterai d'inviter les jeunes lecteurs à  commencer par la fable traditionnelle avant de passer à son avatar ; sans cela, ils risquent fort d'y perdre leur latin - et ils n'ont vraiment pas besoin de ça...

Pour lire quelques extraits :

https://www.amazon.fr/Lenl%C3%A8vement-Pers%C3%A9phon-Karrie-Fransman/dp/2234094062?asin=B0BHHZLRWY&revisionId=&format=2&depth=1

 

Concours de création étudiante sur le thème de la métamorphose

"Musique, théâtre, danse, photo, BD, film court, nouvelle... Gagnez jusqu'à 2 000 €, vivez des expériences uniques !"

Voilà qui est tentant, non ? Si, donc, vous êtes étudiant et musicien, comédien, danseur, photographe, dessinateur, réalisateur, écrivain, et que le thème de la métamorphose vous séduise, précipitez-vous sur ce lien :

https://www.etudiant.gouv.fr/fr/concours-de-creation-etudiante-1153 

Vous y apprendrez tout ce qu'il faut savoir pour prendre part au concours.

Ah ! Que ne suis-je encore sur les bancs de l'université...

Auguste et le divin dans l'oeuvre d'Ovide

Je voulais vous présenter Aliénor Cartoux, une grande amie d'Ovide - 😀 - et peut-être d'Auguste - 😞 - dont je viens de faire la connaissance virtuelle.

 

Vous le voyez, Aliénor a soutenu sa thèse de doctorat tout récemment. A quand la publication ?

Mais laissons lui le temps de souffler un peu...

PS : Si vous voulez faire plus ample connaissance avec Aliénor, je vous invite à suivre le lien

https://journals.openedition.org/interferences/6395

 

Appel à projets "Métamorphoses" à Lagrasse

Vous êtes écrivain, romancier ou poète  ? Chercheur en sciences humaines – historien, ethnologue, anthropologue, sociologue ? Cinéaste, dessinateur, traducteur ? Alors ceci peut vous intéresser : l'Etablissement Public de Coopération Culturelle (EPCC) Les arts de lire et la Maison du Banquet  et des générations de Lagrasse lancent un appel à projets sur le thème des métamorphoses.

Les trois heureux lauréats passeront, les veinards, un mois, au printemps prochain, à Lagrasse, dans l'Aude, et travailleront, échangeront, collaboreront dans le cadre très inspirant de son abbaye.

Cela vous tente ? Comme je vous comprends !

Voici donc le lien sur lequel vous trouverez toutes les précisions nécessaires :

https://www.lamaisondubanquet.fr/wp-content/uploads/2022/11/RESIDENCES-Appel-projet_Printemps-2023.pdf

Et ne tardez pas trop : la date de clôture des candidatures est le 15 décembre prochain.

Bonne chance, et merci à Santiago, un ami d'Ovide, de m'avoir donné l'information !

Le Contre Ibis d'Ovide ou la colère métamorphosée

Nous savions déjà que la traduction proposée par Hélène Vial du Contre Ibis d'Ovide était disponible et que chacun pouvait se la procurer auprès de son libraire préféré.

 

Eh bien, voici qu'est annoncée par Hélène Vial elle-même la publication prochaine aux éditions Les Cent Chemins de son étude sur le Contre Ibis intitulée Le Contre Ibis d'Ovide ou La colère métamorphosée.

Juste un peu de patience...

Les Métamorphoses au Musée des Arts Décoratifs

Vous êtes fous des Métamorphoses ? Voilà qui tombe bien : elles sont au MAD (Musée des Arts Décoratifs de Paris https://madparis.fr/) jusqu'au 22 janvier prochain. Ou, du moins, Eva, une grande amie d'Ovide, en a trouvé quelques traces dans l'exposition consacrée à Elsa Schiaparelli, avec laquelle le MAD nous invite, en ces termes, à faire plus ample connaissance :

"Le musée des Arts décoratifs met à l’honneur l’œuvre audacieuse et inspirante d’Elsa Schiaparelli, créatrice italienne, dont l’inspiration s’est nourrie d’une relation privilégiée avec les artistes du milieu de l’avant-garde parisienne des années 1920 et 1930. Près de 20 ans après la rétrospective qui lui a été consacrée en 2004, le musée a souhaité revisiter son œuvre afin de faire redécouvrir au public sa fantaisie novatrice, son goût du spectacle et sa modernité artistique."

La première trace, donc, est une trace apuléenne. Je vous laisse lire et admirer :

"Donnant un thème à chacune de ses collections, Elsa Schiaparelli choisit le papillon pour celle de l'été 1937. Selon le programme de la présentation, c'est une farandole dans laquelle un chant d'oiseaux, un bourdonnement d'abeilles et la gaieté des papillons s'unissent en harmonie dans les imprimés d'été. Pour la couturière, comme pour les surréalistes, le papillon est source d'émerveillement et d'émotion esthétique. Il est le symbole de la beauté fragile et de la brièveté de la vie puisqu'il naît d'un œuf devenu chenille, changée en chrysalide à la laideur ingrate. Ce bel insecte animé aux formes fluides insaisissables et aux battements d'ailes veloutées est comparé, sous la forme du conte, à la femme et à son inconstance amoureuse. Il est à l'origine d'un conte, celui de la belle Psyché (mot grec signifiant à la fois âme et papillon de nuit) tombant sous le charme d'un monstre divin rapporté au II° siècle par Apulée dans les Métamorphoses."

 La deuxième trace est ovidienne :

"Placée sous la protection de Pan, dieu des bergers et de la fertilité, la collection « Paienne» de l'automne 1938 se distingue par sa source d'inspiration issue de la mythologie gréco-romaine et de son interprétation par la Renaissance Italienne. Le texte de présentation de la collection décrit un monde fabuleux dans lequel des figures profanes de l'Antiquité classique et des personnages de la Renaissance, comme Laure, la muse du poète Pétrarque, se rencontrent. Des emprunts à l'art de Sandro Botticelli, en particulier son tableau célèbre Le Printemps, datant de la fin du XV° siècle, apparaissent dans les broderies de guirlandes de fleurs, de feuillages et de fruits décorant les robes du soir. La culture humaniste de la Renaissance, enseignée à l'université par le père d'Elsa, impliquant le retour aux textes antiques, en particulier les Métamorphoses d'Ovide, poème latin écrit au ler siècle, constitue le socle intellectuel et artistique de cette collection. 

 

 

Ajoutons-en une troisième, La cape de Phébus (hiver 1937-37) : un vrai plaisir pour les yeux...

Shocking ! Les mondes surréalistes d’Elsa Schiaparelli

du 6 juillet 2022 au 22 janvier 2023

Acis et Galatée de Lully

Acis, le jeune berger, Galatée, la belle néréide et, bien-sûr, le vilain cyclope Polyphème... Voilà pour les protagonistes.

Jean-Baptiste Lully (1632-1687), qui compose ici son dernier opéra, ou plutôt sa dernière oeuvre lyrique - car nous avons affaire, avec Acis et Galatée, à une pastorale héroïque.

Christophe Rousset et les Talens Lyriques, qui célèbrent avec ce disque leurs trente ans d'existence. Bon anniversaire à Christophe Rousset et aux Talens Lyriques !

Pour en savoir plus, voici ce qu'écrit François Hudry à propos de cette production du label APARTE.

"Pour fêter leurs 30 ans d’existence et de collaboration, Christophe Rousset et ses Talens Lyriques poursuivent leur riche exploration des ouvrages lyriques de Jean-Baptiste Lully. Cette nouvelle parution propose la dernière œuvre achevée par Lully avant le funeste accident qui lui coûtera la vie.

Composé à l’occasion de la visite de Louis de France, dit le Grand Dauphin, au château d’Anet à l’invitation de son propriétaire le duc de Vendôme en 1686, Acis et Galatée est une pastorale héroïque plus courte et plus légère que les vastes opéras-ballets donnés à la cour. Les amours du berger Acis et de la déesse Galatée poursuivie par le cyclope Polyphème ont inspiré à Lully des pages très émouvantes et pleine d’une invention nouvelle qui culmine dans un troisième acte où le grotesque vient se joindre à l’action.

Christophe Rousset se plaît à souligner toute la richesse et les contrastes de l’instrumentation de Lully par sa direction toujours vivante et théâtrale. On soulignera la qualité des chanteurs solistes, tel Cyril Auvity dans le rôle d’Acis face à la Galatée déterminée d’Ambroisine Bré. Le terrible cyclope trouve une incarnation idéale en Edwin Crossley-Mercer, le baryton franco-irlandais qui partage son amour du lied et de l’opéra sur toutes les scènes du monde." © François Hudry/Qobuz

Bonne écoute !

Et en bonus, ma version photographique des faits...

©Jean-Luc Ramond / ramond-photo.odiapo.com

Du fil à retordre...

La fable de Pallas et Arachné a, semble-t-il, donné du fil à retordre à plus d'un "petit sixième". Je m'explique.

Lors de leur entrée en 6e, les collégiens sont évalués en français et en mathématiques. "Ces évaluations permettent aux enseignants d'adapter leurs pratiques pédagogiques pour répondre aux besoins de chaque élève" (Ministère de l'Education nationale).

Lors de la rentrée 2021, l'évaluation en français s'est faite à partir de la fable d'Arachné, qui était donnée à lire dans la traduction de Stanislaw Eon du Val, auteur, par ailleurs, de manuels scolaires de français. La voici :

Et voici les questions...

La première salve (Niveau 1) a plutôt réussi à notre jeune collégienne :

Mais la deuxième (Niveau 2). Aïe aïe, aïe...

Je vous laisse faire le test : compétence non acquise ? fragile ? acquise ? dépassée ?

Et apprécier la pertinence des réponses proposées aux "petits sixièmes".

Et corriger la faute que comporte la question n°1 du deuxième test...

Scylla et Glaucus de Jean-Marie Leclair

Vous vous rappelez la terrible histoire de Scylla et Glaucus - si vous l'avez oubliée, vous pouvez la retrouver dans les Métamorphoses (XIII, 898 - XIV, 74) en suivant ce lien : http://bcs.fltr.ucl.ac.be/METAM/Met13/Met13-722-968.htm.

Elle a inspiré à Jean-Marie Leclair (1697-1764) un opéra que le label 'Château de Versailles Spectacles' nous propose aujourd'hui. L'ensemble Il Giardino d'Amore est dirigé par Stefan Plewniak,

 

Voici ce qu'en dit le critique François Hudry :

"Pour ce nouvel enregistrement de l’unique opéra de Jean-Marie Leclair, réalisé à Varsovie en 2021, Stefan Plewniak a choisi d’enregistrer la première version de l’ouvrage, celle qui contient le maximum de musique de Leclair, et, surtout, dans sa forme originale.

Déjà reconnu pour sa musique instrumentale dans l’Europe entière, Jean-Marie Leclair s’est essayé à l’opéra tardivement en suivant la trace lumineuse de son glorieux aîné Jean-Philippe Rameau. Ce coup d’essai est un coup de maître. Grand violoniste lui-même, Leclair fait montre d’une grande habileté dans le maniement des timbres et dans l’écriture virtuose des parties de premiers violons, d’une redoutable difficulté. L’aspect purement vocal n’est pas en reste, tant pour les personnages de ce vaste opéra que pour les parties chorales au contrepoint savant.

Avec Mathias Vidal, Chiara Skerath et Florie Valiquette dans les rôles principaux et le concours de l’ensemble polonais Il Giardino d’Amore fondé en 2012 par Stefan Plewniak, cet enregistrement très soigné remet l’opéra de Leclair sur le devant de la scène, compensant l’insuccès rencontré au temps de sa création en 1746. Si les opéras de Rameau servent de modèle à l’unique tentative scénique de Leclair, ce dernier n’est toutefois en rien un suiveur servile. Son opéra regorge de trouvailles harmoniques, de danses, d’interludes et de monstres infernaux. Son relatif insuccès provient sans doute de sa fin tragique à une époque où l’optimisme était à l’ordre du jour et d’un genre qui était déjà tombé en désuétude. Oublié pendant plus de deux siècles, on doit sa résurrection complète à Sir John Eliot Gardiner qui le présenta en concert à Londres, puis à l’Opéra de Lyon, ville natale du compositeur, dans une version scénique, en 1986." © François Hudry/Qobuz 

Bonne écoute !

PS : Qui m'expliquera pourquoi la pochette du CD est illustrée par la Méduse du Caravage ?...

 

Métamorphoses, Emanuele Coccia

Certes, ce ne sont pas celles d'Ovide. Mais les Métamorphoses d'Emanuele Coccia n'auraient sans doute pas été désavouées par notre poète favori... Voyez plutôt ce qu'en dit leur éditeur :

"La métamorphose, tout vivant y passe. C’est l’expérience élémentaire et originaire de la vie, celle qui définit ses forces et ses limites. Depuis Darwin, nous savons que toute forme de vie – l’être humain compris – n’est que la métamorphose d’une autre, bien souvent disparue. De notre naissance à notre alimentation, nous en faisons tous l’expérience. Dans l’acte métamorphique, changement de soi et changement du monde coïncident. Affirmer que toute vie est un fait métamorphique signifie qu’elle traverse les identités et les mondes sans jamais les subir passivement. Cet essai novateur jette les bases d’une philosophie de la métamorphose."

 Vous trouverez des extraits substantiels du livre en cliquant sur ce lien :

https://books.google.fr/books/about/M%C3%A9tamorphoses.html?hl=fr&id=JmfTDwAAQBAJ&redir_esc=y

 Bonne lecture !