Colloque "Présences ovidiennes"

     Du jeudi 8 au samedi 10 novembre se tiendra à la Maison des Sciences de l'Homme de Clermont-Ferrand le colloque international "Présences ovidiennes". Il est organisé par Hélène Vial et Rémy Poignault, qui m'ont fait le plaisir et l'honneur de m'y inviter. En voici le programme.

     Amis d'Ovide, n'hésitez pas à faire le voyage !

 

Colloque international PRÉSENCES OVIDIENNES

Responsables scientifiques : Rémy Poignault et Hélène Vial

8-10 novembre 2018

Maison des Sciences de l’Homme

4 rue Ledru - Clermont-Ferrand

Jeudi 8 novembre

     13h15 Accueil des participants
     14h00 Ouverture du colloque
     14h15 Gianpiero ROSATI, « Ovide, le poète ancien de la modernité »

I. DE LA TRADUCTION A LA CREATION

     A. 14h45-16h15 Table ronde « Traduire Ovide aujourd’hui » Modératrice : Hélène Vial
          Isabelle JOUTEUR (sur les Héroïdes)
          Jean-Luc LEVRIER (sur les Tristes)

Pause

     B. Traduire, réécrire, réinventer
          Amphi 219 Président de séance : Laurent Pernot
               16h30 Stefania CERRITO : « La métamorphose et son exégèse dans les rédactions brugeoises de l’Ovide moralisé en prose »
               17h00 Hélène CASANOVA-ROBIN : « L’interpretatio nominis d’Ovide à Pontano »
               17h30 Claire PAULIAN : « Entre Ovide et nous : l’insistance des médiations anciennes »

     C. Citer, commenter, critiquer
          Amphi 220 Président de séance : Jacques Elfassi
               16h30 Gianmarco BIANCHINI et Gian Luca GREGORI : « La ricezione epigrafica del testo ovidiano : il caso del graffito pompeiano CIL, IV 1595=CLE 927 »
               17h00 Frank COULSON : « Le mythe de Médée dans le commentaire médiéval latin dit “la Vulgate” »
               17h30 Simone GIBERTINI : « Les traces d’un lecteur ovidien inconnu du XVe siècle dans les marges du Codex Traguriensis »
               18h00 Sergio CASALI : « La ricezione filologica e critica di Ovidio nel Novecento »

Vendredi 9 novembre

II. RECEPTIONS LITTERAIRES ANTIQUES DE L’OEUVRE OVIDIENNE

     A. L’Antiquité classique
          Amphi 219 Président de séance : Gianpiero Rosati
               9h00 Giovanni ZAGO : « Echi di Ovidio in Fedro »
               9h30 Francesca ECONIMO : « L’Hypsipyle de Stace et la relecture de l’Héroïde VI d’Ovide : un jeu de triangulation »
               10h00 Eleonora TOLA : « Réécritures ovidiennes chez Stace (Théb. 4, 646-843) : une topographie mythique des guerres civiles »
               10h30 Giuseppe RUSSO : « Ovidio in Marziale : apologia della poesia erotica e polemica letteraria »

     B. L’Antiquité tardive
          Amphi 220 Président de séance : Sergio Casali
               9h00 Luciana FURBETTA : « Les multiples formes de la mémoire d’Ovide en Gaule du IVe au VIe siècle : enquête sur la présence et l’exploitation du modèle ovidien »
               9h30 Giampiero SCAFOGLIO : « La présence d’Ovide dans la poésie d’Ausone »
               10h00 Jacques ELFASSI : « Présence d’Ovide chez Isidore de Séville »

III. RECEPTIONS ARTISTIQUES

SUR LE SITE DU CHATEAU DE VILLENEUVE-LEMBRON

     14h00 Visite des fresques ovidiennes du château de Villeneuve-Lembron (http://www.chateau-villeneuve-lembron.fr/) avec Irmine BLAISE et Annie REGOND

     Présidente de séance : Hélène CASANOVA-ROBIN
               15h00 Annie REGOND : « Avant Villeneuve, Chareil, une autre utilisation des mêmes modèles gravés »
               15h30 Stefano GRAZZINI : « La “Gigantomachie” d’Ovide dans les exégèses et dans les productions artistiques au Moyen Âge et à la Renaissance »
               16h00 Séverine CLEMENT-TARANTINO
« Curiosités ovidiennes : à propos de l’utilisation des Métamorphoses dans la décoration de trois cabinets conservés au Musée Benoît-De-Puydt de Bailleul »
               16h30 Jean-Luc LEVRIER : « Comment photographier les Métamorphoses ? »

     La bibliothèque de la Maison des Sciences de l'Homme expose du 5 au 30 novembre une sélection de mes photographies sur les Métamorphoses.

Samedi 10 novembre

IV. RECEPTIONS LITTERAIRES MODERNES ET CONTEMPORAINES

     Amphi 220
          A. Présence d’Ovide du XVIIe siècle à nos jours
     Présidente de séance : Isabelle Jouteur
               9h00 Maurizio BUSCA : « Ovide et la constitution du répertoire de tragédies à sujet mythologique au XVIIe siècle en France »
               9h30 Serguei PANOV et Serguei IVASHKIN : « Ovide chez Pouchkine : souveraineté poétique et transfiguration romantique »
               10h00 Daniel-Henri PAGEAUX : « Un journal apocryphe d’Ovide : une lecture du roman de Vintila Horia Dieu est né en exil »

Pause

          B. Le destin littéraire de grandes figures ovidiennes au fil des siècles
     Président de séance : Frank Coulson
               10h45 Cristina NOACCO : « Le mythe de Pyrame et Thisbé. Adaptations et réminiscences littéraires du Moyen Age au XVIIe siècle »
               11h15 Alessandra ROMEO : « Le parole di Euridice : echi antichi e moderni di un motivo del mito orfico »
               11h45 Conclusion du colloque