Ovide a donné la parole à la poétesse Sappho dans sa quinzième Héroïde : elle s'y lamente d'avoir été abandonnée par le jeune et beau Phaon, qu'elle implore de revenir vers elle.
Je voulais aujourd'hui vous faire partager le travail original de Marianne, une amie d'Ovide, qui a donné la parole à Sappho en la faisant parler en occitan. Elle ne s'adresse pas ici à son volage amant mais chante le désir, les amours - évidemment - saphiques, les Muses, la vie...
Comme ces vers sonnent bien ! Comme leur présentation est raffinée ! Comme...
Mais je vous sens impatients de les découvrir. Les voici...
Bonne lecture !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire