France Culture avait consacré, en février dernier, une série de quatre épisodes aux Métamorphoses dans le cadre de l'émission "Avec philosophie". Les auditeurs ont dû en redemander ou la productrice céder à la tentation... Le fait est que Géraldine Mosna-Savoye a proposé du 27 au 30 avril une série de quatre nouveaux épisodes consacrés au même inépuisable poème.
Voici la question à laquelle la série se propose de répondre : "Méduse, la femme-monstre, Daphné métamorphosée en laurier, Europe, Orphée… Les Métamorphoses d'Ovide ont façonné notre manière de concevoir les liens et le monde fait de métamorphoses, mais aussi de vengeance et de violence. Comment les lire aujourd’hui ?"
Au programme de l'épisode du 27 avril était la fable de Philomèle et Procné, commentée par Martin Rueff, poète, traducteur et professeur de littérature.
"Le mythe de Philomèle et Procné met en scène une violence extrême où la parole est d’abord brutalement supprimée par la mutilation. Pourtant, cette langue coupée ne réduit pas Philomèle au silence : elle invente un autre mode d’expression, pour faire renaître la parole anéantie."
Le lendemain, Florence Klein, maître de conférences de langue et littérature latines à l’Université de Lille, était interrogée sur les nymphes : "Dans les Métamorphoses, Ovide met en scène des nymphes associées au désir et à la nature, mais ces figures féminines sont souvent punies – ou transformées – comme si leur désir était une faute. On peut alors se demander si, plutôt que coupables, elles ne seraient pas victimes du regard des dieux."
Le 29 avril intervenait Maud Pfaff-Reydellet, maître de conférences HDR en langue et littérature latines à l'Université de Strasbourg.
"Baucis et Philémon, Erysichthon, Dryope... Autant de mythes autour de la métamorphose végétale chez Ovide, où jamais inerte, le végétal peut être récompense, punition ou refuge. Que nous révèlent ces métamorphoses de la conception antique du rapport entre le corps humain et la nature ? "
Pour finir en beauté, Marie Cosnay - dans la traduction de laquelle étaient lus les extraits des Métamorphoses - clôturait la série en évoquant le personnage de Médée :
"Dans les Métamorphoses, Médée est une magicienne puissante et passionnée, amoureuse de Jason. Par amour, elle trahit sa famille et utilise ses pouvoirs pour l’aider à conquérir la Toison d’or. Mais son histoire devient tragique lorsque, trahie à son tour, elle se venge de manière cruelle et extrême."
Et si, chose que je ne saurais trop vous recommander, vous avez envie d'écouter la série complète des huit épisodes, voici le lien sur lequel cliquer :
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-les-metamorphose-d-ovide
Bonne écoute !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire