Vous avez été nombreux à apprécier la qualité des personnages, l'agrément du récit et l'originalité du traitement... Je vous fais donc partager un nouvel épisode des Métamorphoses, revues à sa façon par Jocelyn Demuth (http://www.latinahilara.com/about-me.html).
Aujourd'hui, ce sera donc l'histoire de Philémon et Baucis.
Bonne lecture.
Sans doute avez-vous déjà eu en main un des ces beaux livres si richement illustrés édités par Diane de Selliers. Figurent, entre autres, au catalogue l'Iliade et l'Odyssée, le Décaméron, Don Quichotte et... les Métamorphoses, traduites par Georges Lafaye et illustrées par la peinture baroque.
https://editionsdianedeselliers.com/livre/la-collection/les-metamorphoses-dovide/
Voilà une idée cadeau qui devrait faire des heureux...
Si vous voulez faire plus ample connaissance avec cette éditrice, je vous invite à écouter sur France Musique l'émission "Musique émoi" que Priscille Lafitte lui consacrait dimanche dernier.
Il y est question (à partir de la 50e minute) des Métamorphoses, celles d'Ovide et celles de Benjamin Britten...
Bonne écoute !
https://www.francemusique.fr/emissions/musique-emoi/diane-de-selliers-editrice-88731
Je vous propose aujourd'hui une balade à Constantza, la ville roumaine qui, du temps où Ovide y était exilé, se nommait Tomes.
Sans doute a-t-il marché sur la plage en surplomb de laquelle a été bâti, à la fin du XIXe siècle, un superbe casino, qui devait contribuer à faire de cette ville portuaire une station balnéaire prisée.
Voici ce que nous en apprend le site https://www.urbexery.com/album/cazino/
Je vous livre l'article en "brut de traduction" ; vous retoucherez ce qui doit l'être...
"L'ancien #Cazino abandonné en #Roumanie a été construit en #1880, il a été conçu pour être un club et un centre communautaire pour les élites et les réseaux sociaux de classe supérieure prêts à dépenser. La version la plus moderne du Casino a été en service pendant 38 ans, avec interruption due aux deux guerres mondiales, attaquées et bombardées par les troupes bulgares et allemandes pendant la Première Guerre mondiale, ravagées pendant la Deuxième Guerre mondiale et, à un moment donné, agi en tant qu'hôpital de guerre de fortune. En 1948, il a été repris par le gouvernement communiste devenu une maison de la culture. Les dernières réparations majeures ont eu lieu en 1986-1988, et le bâtiment a été abandonné pendant longtemps, chanceux de lire que les travaux de rénovation ont commencé et hâte de voir cet incroyable bâtiment dans un nouvel éclat. "
L'extérieur est bien connu de tous ceux qui ont été à Constantza ; mais l'intérieur ?...
Je vous le fais découvrir sans plus tarder, mais non sans remercier Aline, une amie d'Ovide, pour sa publication sur FB. Et vous suggère ceci en accompagnement musical : https://www.youtube.com/watch?v=hogvxyBHJZQ
Eh oui, chères et chers amis d'Ovide !... Vous avez bien lu : "Ovide la Souris" et non "Ovide le Nez"...
Tel est le titre d'une charmante adaptation de quelques fables pour un public de jeunes lecteurs que nous devons à la latiniste Jocelyn Demuth. Je vous en propose ici un extrait : la fable de Pyrame et Thisbé.
Merci à Marie, une grande amie d'Ovide, de m'avoir prêté son exemplaire personnel d'Ovidius Mus...
Bonne lecture !
Et si vous souhaitez en savoir davantage sur Jocelyn Demuth, suivez le lien :
